lean against

• I asked the old man leaning against the stove , yes , he said that was written half a year ago
  问那偎着火炉的老汉，果然是半年以前的事了。
• Julie uttered a faint cry , blushed like a rose , and leaned against the baluster
  尤莉轻轻地叫了一声，面孔红得象一朵玫瑰，伸手扶住了栏杆。
• Lucie sat by her father ; darnay sat beside her ; carton leaned against a window
  露西坐在爸爸身边，达尔内坐在露西身边，卡尔顿靠在一扇窗前。
• When we were alone , my father stood up and , leaning against the mantelpiece , said
  当屋子里只剩下我们两人时，父亲站起来，靠在壁炉上对我说：
• Anisya fyodorovna came in and stood with her portly person leaning against the doorpost
  阿西娅费奥多罗夫娜走进来，把那肥胖的身躯靠在门楣上。
• " once burned , " he said , leaning against the counter , feeling too big for the room
  “一朝被蛇咬，十年怕井绳。 ”他斜靠着柜橱说，觉得这房间好小。
• On the west huzhou leans against the tianmu mountains while on the north it faces the taihu lake
  湖州西倚天日山脉、北濒太湖，有丰富的旅游资源。
• I went and leaned against the mantelpiece , just across from marguerite , and watched her dance
  我背靠在壁炉上，正好面对着玛格丽特，我看着她跳舞。
• She trembled like a reed , poor thing , and leant against the table perfectly bewildered
  她像一根芦苇似地哆嗦着，可怜的东西，完全惊慌失措地靠在桌边。
• Her head was leaned against the window curtains , and in her nostrils was the odour of dusty cretonne
  她的头靠在窗帘上,鼻孔里是提花窗帘布上的尘土气